- Anciennement au Catalogue
Previous titles…
Koro du Bakoro - Simplice Ganou
*** Tanit d'Or - Journées cinématographiques de Carthage 2017***
*** Prix Walter Benjamin, Cerbère 2018***Doc - Burkina Faso - 2017 - 78'
Mooré with French subtitlesFR Polo a grandi dans les rues de Ouagadougou depuis l'âge de 12 ans. Il en a maintenant 29 et est en quête de travail. Trouver un emploi nécessite d'avoir une pièce d'identité. Pour avoir une pièce d'identité, il faut un acte de naissance. Le sien est en possession de son oncle, resté dans leur village natal.
EN Polo grew up in Ouagadougou streets since teh age of 12 years old. He is now 29 and he is looking for a job. Finding a job means having an ID. Having an ID means having a birth certificate. His is with his uncle, in the village where he is coming from.
*** En replay sur TV5 Monde Afrique ***
Au fantôme du père - Marie Laurentine Bayala
*** Prix du Public - Festival des identités culturelles 2018 ***
Doc - Burkina Faso - 2018 - 52'
Mooré, dioula, français
FR Claire Lagedemond est une métisse franco-burkinabè qui a grandi au village auprès de sa grand-mère. Elle a été séparée de son père à 6 ans. Agée aujourd'hui de plus de 40 ans, le désir de retrouver ce père devenu fantôme pour elle devient une obsession. Sa quête identitaire la renvoie à son passé douloureux tout en menant ses enquêtes. Elle se bat à côté pour que son fils, qui ne connaît pas son père, ne vive pas la même situation qu'elle.
EN Claire Lagedemond is a French-Burkinabè woman who grew up in a village with her grand-mother. She was seperated from her father at the age of 6. Today, 40 years-old Claire aspires to find her father who became a ghost and an obsession. Her identity quest send her back to a painful past while she investigates to find him. She also fights for her son, who does not know his father, does not live the same situation than her.*** Diffusé sur TV5 Monde Afrique en 2019 ***
Projections / Screenings
02/2020 Film Femmes Afrique - SénégalAjouter un paragraphe ici.
Mayotte Hip-Hop (R)évolution - Nadja Harek
Doc - 2017 - 52'
Français
FR Il y a dix ans, le hip-hop à Mayotte n'existait pas, ou presque. Aujourd'hui, dans une énergie qui rappelle les origines de cette culture en Occident, toute une jeunesse mahoraise se fédère, par milliers, autour de ce mouvement. Nadja Harek est allée à sa rencontre.Diffusion VOD/ SVOD sur Kwafilms
*** BIENTÔT SUR TV5 MONDE AFRIQUE ***
L'amour en cité
Maïram Guissé & Ruddy Williams KabuikuDoc - France - 2014 - 48'
FrançaisFR En cité, l’amour est aussi présent qu’ailleurs. Seuls les codes sont différents. Trésor, Jacky, Ali, Sofiane, Julie et Farah sont les protagonistes de ce récit. Immergés dans leur environnement, dans les banlieues de Paris, Douchy-lès-Mines ou Rouen, ils retracent leurs histoires amoureuses et se livrent avec sincérité.
*** BIENTÔT SUR TV5 MONDE AFRIQUE ***
Gangster Project - Teboho Edkins
Doc - 2011 - 55'
English, Afrikaans*** Meilleur long-métrage documentaire - FCAT 2012 ***
FR À Cape Town, pas besoin d’acteurs, se dit l’apprenti cinéaste, ils courent les rues, il suffit d’un bon casting. Et le voilà flanqué de son preneur de son, partis à leur rencontre. De rendez-vous en zones isolées de la périphérie de la ville, à l’inquiétante réputation, en virées nocturnes en voiture dans les quartiers chauds, le cinéaste emboite le pas aux fables hollywoodiennes pour tenter de les enrôler.
EN In Cape Town, no need for a actors, says the apprentice filmmaker, they’re a dime a dozen, you should just need a good casting. And here he is accompanied by his sound engineer looking for their actors. From meetings in remote areas on the outskirts of the city, with a disturbing reputation, in nocturnal car rides in red-light districts, the filmmaker imitates Hollywood legends in order to try to enlist them.
*** Disponible en VOD sur Kwa Films ***
365 jours au Mali - Ladj Ly, Said Belktibia, Benkoro Sangaré
Doc - France/Mali - 2014 - 48'
Français, Bambara sous-titré
FR Les réalisateurs franco-maliens Ladj Ly, Said Blektibia, Benkoro Sangaré pénètrent au Nord-Mali et livrent le pouls d'un Mali meurtri et déchiré. en 365 jours dans une région en pleine ébullition où Aqmi, milices et touaregs se préparent à la guerre.
*** Inédit ***
La mort de Danton - Alice Diop
Doc - 2011 - 64'
French with English subtitles*** Etoile de la SCAM 2011 ***
*** Prix des Bibliothèques,
Cinéma du Réel 2011 ***
FR Steve a décidé de devenir acteur. Pendant trois ans, il a suivi l'enseignement délivré au Cours Simon. Steve vit en Seine-Saint-Denis, dans un quartier populaire, il est noir et il rêve de tenir le rôle de Danton…
EN Steve has decided to become an actor. For three years, he trains at the drama school "Le Cours Simon". Steve lives in Seine-Saint-Denis, in a popular neighborhood, he is Black and he dreams of playing Danton's part...
*** Diffusé sur TV5 MONDE AFRIQUE
en 2019 ***
Les États-Unis d'Afrique - Yanick Létourneau
*Prix de la Critique et de la Cinémathèque québécoise - RIDIM 2011*
Doc - 2011 - 86' - Canada
English, French with subtitles
FR Les États-Unis d'Afrique suit la quête d'un pionnier du hip-hop africain, Didier Awadi, dans la réalisation d'un album en hommage aux leaders de la conscience noire qui se sont battus pour l'idéal d'une Afrique unie et indépendante. Une épopée musicale et politique qui le fait voyager à travers une quarantaine de pays et collaborer avec des artistes hip-hop engagés, tels que Smockey (Burkina Faso), M1 du groupe Dead Prez (États-Unis) et ZuluBoy (Afrique du Sud). .
EN The feature documentary United States of Africa follows African hip hop pioneer Didier Awadi as he crafts a new album that shines a light on black revolutionary leaders who fought for the dignity of the African people, and for an independent united Africa. On a sprawling musical journey that takes him to some 40 countries, Awadi meets hip hop artists Smokey (Burkina Faso), M-1 from Dead Prez (United States) and Zuluboy (South Africa).
MAMA BOBO - Robin Andelfinger & Ibrahima Seydi
*** Audience Award, Africa in Motion, Scotland, 2019 ***
*** Grand Prix Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble 2018 ***
*** Prix de la Critique RFC 2018 ****** El Gouna Bronze Star Awards 2018 ***
Fiction - 17' - 2017 - Sénégal/Belgique
Wolof with English or French subtitlesFR Mama Bobo, 83 ans, est veuve depuis de longues années. Chaque matin, elle marche jusqu’à l’arrêt de bus de la rue, à Dakar, Sénégal. Assise sur le banc de l’abribus, elle se plonge dans ses souvenirs et rêve à son défunt mari. Un jour, l’abribus de Mama Bobo disparaît… Sa famille et ses voisins vont tout faire pour qu’elle retrouve l’équilibre, avant qu’il ne soit trop tard.
EN Mama Bobo is a widow in her 80s. Day after day, she walks to the Gomis street bus stop in Dakar, Senegal. While sitting on the bus stop bench, she reminisces about her past life and her long-dead husband. One day, the bus stop disappears into thin air… Her family and neighbours try their best to get Mama Bobo back on her feet before it’s too late.
***Projections / Screenings***
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Espelhos d'Africa - Brésil
05/2019 Fist up film festival
06/04/2019 Journée annuelle de soutien à l'association Lumassan - France
06/2019 Festicab - Burundi
06/2019 NYAFF - USA
06/2019 Valletta Film Festival - Malte
06/2019 Black Film festival Zurich - Suisse
10/2019 Rwanda Film Festival - Rwanda
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
02/2020 Films Femmes Afrique - Sénégal
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
THEATRE URBAIN - Nelson Makengo
Doc - 13' - 2017 - RDC/ Allemagne
Français, Lingala with English or French subtitlesFR Dans son prochain film, Barbie aimerait arborer la ceinture que Kimpa Vita portait lors de son immolation en 1706. Elle débarque à Kinshasa pour s’en procurer. Dans la capitale congolaise, Captain America se charge de sa sécurité et Djo S, qui se vante d’avoir été fixé sur tous les films-à-succès tournés à Kinshasa, est son guide personnel. Dans sa quête, Barbie redécouvre l’histoire de Kimpa Vita, cette héroïne congolaise que plus d’un qualifie de Jeanne-d’Arc d’Afrique.
EN In her next film, Barbie would like to wear the belt that Kimpa Vita wore when she was burned in 1706. She travels to Kinshasa to get one. There, she rediscovers the story of Kimpa Vita, the Kongo Empire prophet that many have called the African Joan of Arc.
***Projections / Screenings***
10/2019 Festival Métissé - France
Noire ici, blanche là-bas - Claude Haffner
Doc - 2012 - 52' - France
FR Des vallées du vin d'Alsace, d'où le père de la réalisatrice est originaire et où elle a grandi - à celles du diamant du Kasaï, au cœur du Congo-Kinshasa, le pays de sa mère, où elle est née. Questionnant son identité métisse, Claude Haffner effectue des recherches sur ses origines africaines à partir de la maison familiale de Brunstatt (Haut-Rhin), pour préparer un voyage dans la région du Kasaï, qu'elle ne connaît pas. Un voyage visant d'abord à connaître sa famille maternelle, mais aussi à définir son « africanité » pour la confronter à son « alsacianité ». Elle y découvre et apprend sur ses ancêtres, sa terre d’origine et l'exploitation du diamant, qui est l'activité principale et la source du chaos qui règne sur place.
Tata Milouda - Nadja Harek
*Poulain de Bronze - FESPACO 2019*
Doc - 32' - 2017 - France
FrenchFR Tata Milouda est arrivée en France en 1989, contrainte par son mari violent à faire des ménages à Paris pour payer leur maison au Maroc. Sans papiers, exploitée, loin de ses six enfants, elle décide de rester, de fuir son ancienne vie. Malgré cet enfer, elle suit des cours d’alphabétisation qui la conduisent sur les planches du théâtre. Grâce à l’écriture et au slam, elle retrouve sa liberté. Aujourd’hui à Épinay-sur-Seine, depuis son balcon, elle voit la tour Eiffel.
***Projections / Screenings***
10/2017 - CineMed
12/2017 - Festival international du cinéma de Cotonou12/2017 Global Migrant Festival
09/12/2017 - Commune Image - Saint-Ouen
12/12/2017 - Global Migrant Festival - Indonésie
14/12/2017 - Global Migrant Festival - Egypte
15/12/2017 - Global Migrant Festival - Tunisie
18/12/2017 - Global Migrant Festival - France02/2018 JCFA Burkina Faso
05/2018 FIFOG Genève - Suisse
05/2018 Centre social Rives - France
05/2018 Cinéma Lutèva - France10/2018 Festival de Nador - Maroc
10/2018 Visu'Elles - Canada
11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire25/02/2019 Fespaco - Burkina Faso
26/02/2010 Fespaco - Burkina Faso
20/04/2019 Fespaco en France - Paris
365 jours à Clichy-Montfermeil - Ladj LY
***Inédit***
***Par le réalisateur des Misérables, représentant de la France aux Oscars 2020***
**By the director of Les Misérables, representing France to the 2020 Academy Awards **Diffusion sur Canal + France
de juillet à novembre 2029Fiction - 25' - 2007 - France
French with English subtitlesFR Ladj Ly, habitant de la cité des Bosquets à Clichy Montfermeil, acteur et réalisateur du collectif Kourtrajmé. Pendant plusieurs années, Ladj Ly a filmé et organisé des manifestations culturelles dans son quartier. En octobre 2005, bavures policières et émeutes sont médiatisées dans le monde entier. Ladj Ly livre des images inédites de ces évènements.
EN Ladj Ly, resident of the Bosquet district in Clmichy-Montfermeil, actor and filmmaker, is a member of the Kourtrajme collective. For several years, he has filmed and organizedd cultural events in his district. On October 2005, police blunders and riots are publicized worldwide. Ladj Ly delivers unpublished images of these events.***Projections / Screenings***
28/05/2019 Sudu Ciné Talks - France
03/2020 Fête Du Court-Métrage - France
Dem Dem! - Pape Lopy, Marc Recchia, Christophe Rolin
*** Tanit d'Argent - JCC 2017 ***
***Best Short - Harlem 2017 ***
***Best Short - Helsinki African FF 2017***
***Jury Prize - Afrykamera 2017***
***Prix du Jury - RFC 2017***
***Prix du Jury - Le court en dit long 2017***
***Jury Prize - Africa in Motion 2017***
***Runner Up Best Short - San Francisco Black FF 2017***
***Best Screenplay - Bucharest Shortcut Cinefest 2017***Label FEPACI
*** Best directors - Ghana BlackStar Film Festival 2017***
***1er Prix - Dakar Cortosrek 2017***
*** Nominé AMAA 2018***Fiction - 25' - 2017 - Sénégal / Belgique / Luxembourg
Wolof with French or English subtitles
FR Matar, un pêcheur sénégalais trouve un passeport belge sur une plage de Dakar. Il décide de l’utiliser. Sur sa route, il croise N’Zibou, le fou-savant qui mesure les nuages. Il questionne Matar sur sa quête d’identité.EN Matar, a Senegalese fisherman finds a Belgian passport on a beach in Dakar and decides to use it. He soon crosses paths with N’Zibou, a wise man who measures the clouds and questions the man about his search for identity.
***Projections / Screenings***12/2017 Banlieue Film Festival - Sénégal
02/2018 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
03/2018 Saint-Martin d'Hères - France
12/2018 Festival di Cinema di Verona11/06/2019 EURAFRICLAP - France
TABU - Nelson Makengo
*** Prix du Meilleur documentaire,
FICKIN 2018 ***
15' - 2017 - RDC
Lingala with French or English subtitles
FR Tabu, vendeur ambulant d'aphrodisiaques, parcourt Kinshasa pour écouler ses marchandises. Voyage dans le monde des racines et des poudres, à la rencontre d'hommes hauts en couleurs qui cherchent à se sublimer à tout prix.
EN Tabu walks the streets of Kinshasa selling aphrodisiacs. A journey into the world of roots and powders where colourful characters seek enhanced pleasure at all costs.
***Projections / Screenings***
02/2018 Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
03/2018 Cinéma Aventure - Belgique03/2018 Afrika Film Festival - Belgique
08/2018 Festival de Douarnenez - France
09/2018 Encontro do cine negro - Brésil09/2018 Le court du Kef - Tunisie
10/2018 FICKIN - RDC
*Prix du Meilleur documentaire*
11/2018 Festilag - Côte d'Ivoire01/2019 Festival Courtoujours - France
04/2019 Vues d'Afrique - Canada
05/2019 Festival du Film Européen à Kinshasa
06/2019 Encounters - Afrique du Sud
02/2020 Reflets du court en Mayenne - France
Sans pudeur ni morale - JP Zadi
Fiction - 82' - 2011 - France
FrenchFR Issa, jeune français d'origine africaine, vient de sortir de prison. Son père a décidé de l'envoyer en Côte-d'Ivoire afin de l'éloigner de ses mauvaises fréquentations. Pour immortaliser ses dernières vingt-quatre heures dans sa cité, il décide de tout filmer avec son caméscope. Jusqu'où l'ivresse et l'euphorie de ce départ vont emporter cette bande d'amis ?
Projections / Screenings
24/11/2017 - Forum des Images - Paris09/2019 Sudu Ciné Talks - France
un paragraphe ici.
Ajouter un paragraphe ici.Ajouter un paragraphe ici.
