Catalogue

*** Ubuntu de Bronze - L'Afrique fait son cinéma 2021 ***

*** Meilleur documentaire long-métrage - CINEF 2021 ***

*** Meilleur long-métrage documentaire - Saint-Louis Doc 2020 ***

Doc - Niger/Burkina Faso/France - 63'min - 2019
Français et Haoussa with French and English subtitles

FR Qui se souvient encore d'Abdoulaye Mamani ? Militant et syndicaliste déterminé, journaliste, écrivain engagé, il a lutté toute sa vie pour la liberté des peuples et l'indépendance de son pays, le Niger. Une vie d'espoir, de combats et d'exil (notamment à Genève), au coeur du mouvement de décolonisation de l'Afrique. Si l'homme politique semble avoir aujourd'hui disparu de l'histoire officielle du Niger, l'homme de lettres, lui, survit au-delà des frontières par les écrits qu'il a laissés, notamment le roman Sarraounia, adapté au cinéma par Med Hondo.

EN Who still remembers Abdoulaye Mamani? Militant and determined trade unionist, journalist, committed writer, he fought all his life for the freedom of the peoples and the independence of his country, Niger. A life of hope, struggle and exile, at the heart of contemporary history and the decolonization movement of Africa. Today the politician seems to have disappeared from the official history of Niger, but the man of letters continues to survive, beyond the borders, by the writings he left. This man was my father. By following in his footsteps, twenty-three years after his death, I rediscover little by little with his history, the one of my country.

*** Achievement In Documentary Short Prize, Silicon Valley African Film Festival, USA, 2019 ***

Doc - Mozambique - 2018 - 60'
Portuguese with French or English subtitles

FR Connue pour sa diversité, l'ïle du Mozambique est historiquement multiculturelle et les traditions y sont profondément enracinées. Un islam modéré a jusqu'à présent coexisté de manière harmonieuse avec les autres religions. Mais "l'islam pur" de Karen, jeune femme musulmane indépendante qui défend la charia, ne tolère pas les anciennes pratiques et traditions culturelles. À travers un aperçu intime de la vie de Karen, Between God and I, met en lumière l’humanité des jeunes femmes qui font des choix religieux radicaux et leurs conséquences dans un contexte plus vaste de conflits religieux.

EN Known for its diversity, the Island of Mozambique is a historical multicultural Island with deeply rooted traditions, where a moderate Islam has so far harmoniously coexisted with other religions. As a Muslim independent young woman who advocates for Sharia - Karen's “pure Islam” doesn't tolerate the old cultural practices and traditions. Through an intimate glimpse of Karen's life, Between God and I, sheds light into the humanity of young women who are making radical religious choices and its implications in a broader context of religious conflicts.

*** Tanit d'Or - Journées cinématographiques de Carthage 2017***
*** Prix Walter Benjamin, Cerbère 2018***

Doc - Burkina Faso - 2017 - 78'
Mooré with French subtitles

FR Polo a grandi dans les rues de Ouagadougou depuis l'âge de 12 ans. Il en a maintenant 29 et est en quête de travail. Trouver un emploi nécessite d'avoir une pièce d'identité. Pour avoir une pièce d'identité, il faut un acte de naissance. Le sien est en possession de son oncle, resté dans leur village natal.

EN Polo grew up in Ouagadougou streets since teh age of 12 years old. He is now 29 and he is looking for a job. Finding a job means having an ID. Having an ID means having a birth certificate. His is with his uncle, in the village where he is coming from.

PROJECTIONS/SCREENINGS

*** Diffusé sur TV5 Monde Afrique en 2019 ***

Doc - France - 2017 - 52'
Français

FR Il y a dix ans, le hip-hop à Mayotte n'existait pas, ou presque. Aujourd'hui, dans une énergie qui rappelle les origines de cette culture en Occident, toute une jeunesse mahoraise se fédère, par milliers, autour de ce mouvement. Nadja Harek est allée à sa rencontre.

PROJECTIONS/SCREENINGS 

Diffusion VOD/ SVOD sur Kwafilms

*** Diffusé sur TV5 Monde Afrique en 2020 ***

*** Meilleur long-métrage documentaire - FCAT 2012 ***

Doc - 2011 - 55'
English, Afrikaans

FR À Cape Town, pas besoin d’acteurs, se dit l’apprenti cinéaste, ils courent les rues, il suffit d’un bon casting. Et le voilà flanqué de son preneur de son, partis à leur rencontre. De rendez-vous en zones isolées de la périphérie de la ville, à l’inquiétante réputation, en virées nocturnes en voiture dans les quartiers chauds, le cinéaste emboite le pas aux fables hollywoodiennes pour tenter de les enrôler.

EN In Cape Town, no need for a actors, says the apprentice filmmaker, they’re a dime a dozen, you should just need a good casting. And here he is accompanied by his sound engineer looking for their actors. From meetings in remote areas on the outskirts of the city, with a disturbing reputation, in nocturnal car rides in red-light districts, the filmmaker imitates Hollywood legends in order to try to enlist them.

PROJECTIONS/SCREENINGS

*** Disponible en VOD sur Kwa Films ***

*** Etoile de la SCAM 2011 ***

*** Prix des Bibliothèques,Cinéma du Réel 2011 ***

FRANCE - Doc - 2011 - 64'
French with English subtitles

FR Steve a décidé de devenir acteur. Pendant trois ans, il a suivi l'enseignement délivré au Cours Simon. Steve vit en Seine-Saint-Denis, dans un quartier populaire, il est noir et il rêve de tenir le rôle de Danton…

EN Steve has decided to become an actor. For three years, he trains at the drama school "Le Cours Simon". Steve lives in Seine-Saint-Denis, in a popular neighborhood, he is Black and he dreams of playing Danton's part...

PROJECTIONS/SCREENING

*** Diffusé sur TV5 MONDE AFRIQUE
en 2019 ***

Noire ici, blanche là-bas - Claude Haffner

France - Doc - 2012 - 52'

FR Des vallées du vin d'Alsace, d'où le père de la réalisatrice est originaire et où elle a grandi - à celles du diamant du Kasaï, au cœur du Congo-Kinshasa, le pays de sa mère, où elle est née. Questionnant son identité métisse, Claude Haffner effectue des recherches sur ses origines africaines à partir de la maison familiale de Brunstatt (Haut-Rhin), pour préparer un voyage dans la région du Kasaï, qu'elle ne connaît pas. Un voyage visant d'abord à connaître sa famille maternelle, mais aussi à définir son « africanité » pour la confronter à son « alsacianité ». Elle y découvre et apprend sur ses ancêtres, sa terre d’origine et l'exploitation du diamant, qui est l'activité principale et la source du chaos qui règne sur place.