De haut en bas et de gauche à droite : Ayoub Layoussifi à Tunis, Nadja Harek à Saint-Ouen, Tata Milouda, Claire Diao au MediaLab93 de Pantin, table ronde au Forum des images avec Caroline Blache, Djinn Carrénard, Jean-Pascal Zadi et Claire Diao, notre équipe de communication à Dakar, des spectateurs du film Nos Plumes à Gindou, les numéros d'AWOTELE distribués cette année, l'équipe du film Sans pudeur ni morale de Jean-Pascal Zadi à Paris.
Chers combattants du cinéma,
L'année 2017 fut une année forte en événements et en travail :
19 films en acquisitions (courts, longs, séries TV, documentaires et fictions dont le César du meilleur court-métrage 2017 Vers la tendresse)
Plus de 18 prix internationaux glanés par Tikitat A Soulima d'Ayoub Layoussifi et Dem Dem! de Pape Lopy, Marc Recchia et Christophe Rolin
Plus de 30 projections du documentaire Nos Plumes de Keira Maameri
3 cartes blanches à Sudu Connexion à Saint-Paul-Trois-Chateaux, Marseille et Saint-Ouen
3 numéros de la revue AWOTELE diffusés dans plus de 11 pays
2 émissions TV : Le Cercle sur Canal + Cinémas et le JT Afrique de TV5 Monde
Des collaborateurs sur 3 continents : Amérique, Afrique, Europe
Une implantation au Medialab93 de Pantin (France)
La publication du livre Double Vague en lien avec notre ligne éditoriale
L'accompagnement de l'incubateur Bond'innov, de Positive Planet Adam, de l'entreprise Meridiam et de sa fondation Archery
La confiance des festivals AFLAM, Gindou, Saint-Paul-Trois-Châteaux, WIP, du Forum des Images, du cinéma Le Gyptis de Marseille
Et ce n'est pas fini...
A tous, un grand merci pour votre précieux et sincère soutien qui nous fait tenir chaque jour, chaque semaine, chaque mois dans la promotion des cinémas d'Afrique et de la diaspora.
A luta continua,
Dear cinema fighters,
The 2017 year was quite full of events and work :
19 movies in acquisitions (short, long, TV series, documentaries and fiction including the César for the Best Short Film 2017 Towards Tenderness)
More than 18 international prizes won by Tikitat A Soulima by Ayoub Layoussifi and Dem Dem! by Pape Lopy, Marc Recchia and Christophe Rolin
More than 30 screenings of the documentary Street Literature by Keira Maameri
3 carte blanches at Sudu Connexion in Saint-Paul-Trois-Chateaux, Marseille and Saint-Ouen
3 editions of AWOTELE magazine distributed in more than 11 countries
2 TV shows: Le Cercle on Canal + Cinemas and the Africa News on TV5 Monde
Collaborators across 3 continents: America, Africa, Europe
An establishment at Medialab93 in Pantin (France)
The publication of the book Double Vague related to our editorial slant
The support of Bond'innov incubator, Meridiam and its Archery foundation
The trust of the Gindou, Saint-Paul-Trois-Châteaux, WIP, the Forum des Images and Le Gyptis cinema in Marseille
And it's not over...
To all, a big thank you for your precious and sincere support that makes us go forward every day, every week, every month in the promotion from cinemas in Africa and the diaspora.
A luta continua,